ISSG全球入侵種及世界百大入侵種資料庫網站中文化(3/3) - 資訊系統及內容更新

ISSG為全球40多國146位入侵種的專家共同組成之入侵物種專家群(Invasive Species Specialist Group)。ISSG總部所負責建置及維運的｢全球入侵種資料庫(GISD, Global Invasive Species Database,)｣，收錄全球入侵種詳細的資訊，對全球各地入侵種防治工作做出了巨大的貢獻。
GISD 目前共收錄871種入侵種資訊 (含世界百大入侵種 )，較2012年建置的中文版網站多出204種，且原有667種資訊亦有大幅更新，為能即時獲得國外最新入侵種資訊，作為我國防治、移除，以及研究、教育、保育上之參考。本計畫乃將其網站內所有英文資訊重新譯為中文，並作同步更新。前兩年已完成的工作成果包括新翻譯GISD 230種新增物種、審定GISD有提到台灣的入侵種共100種，更新台灣GISD中文網站(https://gisd/biodiv.tw)以及編撰80種台灣近十年來新增的入侵種的資料，增加「台灣入侵種資料庫」的子網站TISD (https://gisd.biodiv.tw/tw/)，和原來的「全球入侵種資料庫」GISD的中文網站合併為一個『台灣全球入侵種資料庫的網站（TaiGISD)』網站。其下的TISD與GISD可以互相查找。此外，並完成新增80種與TaiEOL及TaiCOL之整合及上網。
今年度的工作，分別是審訂 GISD 中入侵台灣或台灣原生種入侵他處的 204 種之中的尚未完成審訂的 104 種翻譯資料 (如附件一)、增補 40 筆台灣專家提供的台灣入侵種(如附件二)、審訂舊有 667 種之中尚未完成審訂的 367 種的翻譯(如附件三)，以上工作均已完成。此外，本年度也從林務局委託特生中心「建立適用臺灣地區特定外來入侵種之評估系統與清單」報告中編修及補充 21 種台灣專家提供的台灣入侵種的資料，收集的入侵種資料也已全部與 TaiEOL 及 TaiCOL 中物種資料相互之整合，並聯結上網。此外，也會將三年來完成全部的 131 種台灣入侵種資料由中文翻譯成英文提供給 GISD 互相分享資訊。
除了上述入侵物種內容的增修訂外，本計劃也同時持續負責網站的安全維運、更新中文翻譯模組及線上修改軟體，並新增『台灣入侵種資料庫(TISD)』的子網站，使『台灣全球入侵種資料 庫的網站（TaiGISD)』可以同時查詢及瀏覽全球及台灣入侵種，以及全球百大入侵種的中文資料。