ISSG全球入侵種及世界百大入侵種資料庫網站中文化(1/3)

ISSG為全球40多國2000個科學及政經專家共同組成之入侵物種專家群(Invasive Species Specialist Group)。ISSG總部所負責建置及維運的｢全球入侵種資料庫(GISD, Global Invasive Species Database,)｣，目前共收入了八百多種全球入侵種詳細的資訊，包括分類名稱、同種異名、俗名、歸屬分類、物種習性、相近種、分布、棲息環境、對生態之影響、用途、入侵途徑、擴散方法、移除方法(化學、生物、整合性) 、生殖、生活史及文獻等等，內容豐富詳盡，且不斷持續在更新，故深受各界的歡迎，對全球各地入侵種防治工作做出了巨大的貢獻。
GISD 目前收錄共870種入侵種資訊，較2012年建置的中文版網站多出203種，且原有667種資訊亦有大幅更新，為能即時獲得國外最新入侵種資訊，作為我國防治、移除，以及研究、教育、保育上之參考，本計畫乃繼續與ISSG合作，將其網站之所有英文資訊重新譯為中文，並作同步更新。但是，原本由紐西蘭奧克蘭大學管理的GISD資料庫伺服器，於2013年改由義大利國家環境保護與研究院(ISPRA)管理，奧克蘭大學仍負責資料維護工作，義大利ISPRA因疫情及人力調配因素，無IT技術人員可配合提供原始資料庫及網站原始碼，我們只好改用網路爬蟲程式抓取網頁，雖然歷經困難，各項工作仍如期完成。
本年度完成的工作包括：完成中文翻譯模組及線上修改軟體，已組成分類專家工作小組、完成GISD近年新增的203種之中的170種內容中文名翻譯、完成審定GISD已提到台灣的入侵種狀態45種，以及增訂近年來台灣新增的42種入侵種  ，56個中文名更改為台灣慣用的中文名 。